По-моему, юноша Даже не особо нежный, я бы сказала, а в полном расцвете сил
Хотя одежда м.б. женская

Да, пеплос, женская одежда

Iren., вот-вот, нифига непонятно

я стопудово ошибаюсь, но вроде бы это гетера на пьянке (симпозиуме). более того, есть вариант, что она помогает выпивале блевануть (присмотритесь, ее пальцы во рту возлежащего, а так же учитывая пустой тазек в руках мужчины, подобная посуда изображена и на другой керамике, посвященной освобождению желудка от содержимого)

читать дальше

НО ЭТО НЕ ТОЧНО

Iren., мобиус, а вдруг это травести
Да ладно, я уже пошла другим путем, но сам факт)))

fundo, О ДА САМ ФАКТ))

Женщина, конечно. Греки - люди были простые, политкорректностью не страдали. Баба в пеплосе, мужик нагишом -и весь разговор.