На фикбуке выкладывают перевод дивного ганнигрэма в викторианском антураже с кроссом с трулайф - историей джека потрошителя
Англоавтор не только перелицевал почти весь сеттинг, начиная от белого джента кроуфорда и male!фредди, но и чудесно и совсем ненапряжно стилизовал текст под эпоху
Переводчик тоже постарался)))
Меня немного когнидиссонирует белый кроуфорд, и пока трудно представить, чего ждать от уилла без собак, но пока читается взахлеб
Ну так вот, а теперь нытье!
Я терпела весь день и честно батрачила, что плотно припасть, возлягнув на диван
И как только возлегла - фикбук, сука, тоже лег!!!
А на аозе только 1 переведенная глава против 4х на фикбуке
Абидна, слюшай