как рабоать, когда на аозе выложили такое...
читать дальше– В общем, закончилось бы все быстро и бесславно, и вовсе не тем, чего шугался Дум-Дум, а твоим закрутившимся в узелок языком, – заключил Баки.
– Вот еще, – ради порядка возмутился Стив.
– Ой ладно, не льсти себе. Ты и целоваться-то умел только в щечку, не то что пуговицы языком расстегивать.
– Ничего подобного!
– А ты докажи.
Стив сразу же представил, как они возвращаются в комнату, натягивают на Баки рубашку на пуговицах и проводят эксперимент, а охрана за пультом наблюдает за их маневрами и медленно едет крышей.
– …докажи, – продолжал Баки. – Повтори за мной скороговорку, а потом уже заикайся про пуговицы.
– Ну? – Стив даже сбавил напор воды, чтобы лучше слышать.
– Timoshka Troshke kroshit v okroshku kroshki, – сказал Баки.
– Эй, так нечестно!
– Zavizzhal Zherar: Pozhar! Zhzhyot zhiv'yom Zherara zhar, – отозвался Баки.
– Похоже на стаю бешеных жуков, – поморщился Стив.
– Izbezhal Zherar koshmara: Zhanna zharom zhzhyot Zherara, – ответил Баки. Судя по голосу – улыбался.
– Две стаи бешеных жуков, – исправился Стив. – Которые что-то не поделили. Бак, хорош жужжать.
– О нет, последняя, моя любимая, – Баки набрал побольше воздуху и выпалил: – Ne tot, tovarishchi, tovarishchu tovarishch, kto pri tovarishchah tovarishchu tovarishch, a tot, tovarishchi, tovarishchu tovarishch, kto bez tovarishchej tovarishchu tovarishch.
– Будь здоров, – мрачно сказал Стив.
Если и существовала где-то в космосе большая дружная семья простуженных марсиан, то звучала она, должно быть, именно так.