чото-то как-то хулиган, а не копирайтер
в сценарии ивента а ля алиса мешала в кучу киношные и книжные вселенные
в сценарии ивента а ля гэтсби мешаю в кучу русский и англ
но этакий нижечикагский говор, имхо, как никак подходит сборищу буржуазных элементов
та же нэповщина ж
словарь эллочки людоедовой, версия расширенная гуглопереводчиком