Carpe карпа!
нарыл ресурс с весьма толковыми статьями по переводу
над одной возрыдал особо
Интенциональная специфика заглавия как первой авторской интерпретации художественного текста: переводческий аспект

люди:weep3: понимають:weep3::weep3:
:lol::lol::lol: